トップ > ショッピング


茶籽堂 品牌概念店(誠品生活松菸店)

閉店・移転、情報の修正などの報告

スポット概要
地図
掲示板ご利用の前にコミュニティ掲示板ガイドラインをご参照ください。
以下の投稿を禁止します。内容の有無にかかわらず削除、IDの停止をいたします。
・各種団体、施設の告知・宣伝、募集・勧誘活動など
・名前、住所、電話番号など個人を特定できる情報の投稿
・明らかに男女交際を目的とした「出会い系」としての掲示板の利用
※ユーザー同士の交流を規制するものではございませんが、あくまで自己責任の範囲でお願いします。
検索する
  • トピック：1件
  • コメント：0件
トピック 投稿日
投稿者:カレン。

Ｑ＆Ａ掲示板野菜、果物用洗剤について

 2017-03-10
先日台北の茶籽堂にいって台北ナビで紹介されていた野菜・くだもの用洗剤を購入しました。
でも説明がなんて書いてあるかわかりません。
意外とどろっとした液体なので水に溶かして何分果物や野菜をつけておくのかとかがわからないので、
どなたかお分かりの方教えていただければ嬉しいです。
ほかにもボディー乳液やシャンプーリンスも買いました。今のところ、ボディー乳液しか使ってないのですが
とても気に入っています。
またこれを買いに台北に行きたいです。
 

削除依頼
コメント（全3件）

萌2

 2017-03-11
茶籽堂のホームページ(中文)ですが、蔬果洗潔液のページに使用方法が記されていました。
http://shop.chatzutang.com/product/product&product_id=26

URLページを下にスクロールして戴いた【商品規格】の注意事項に…
------------------------------------------------
一公升(L)的水約使用五毫升(ml)洗潔液；請勿加水於瓶內稀釋，
------------------------------------------------
と記されています。
翻訳しますと、
1リッターの水に約5mlの洗剤を入れ使用してください。直接、ボトルに水を入れて希釈しないでください。
となります。
 

返信する

削除依頼

カレン。

 2017-03-11
>>萌2さん
ご丁寧に教えていただきありがとうございました。
HPをみると、ボールの中に果物がはいっていてそれを洗ってる写真なので、薄めるのかなとは思っていたのですが・・・。
どれくらいの量をいれていいものかわからなかったので教えていただき助かりました。
何分浸すとかは書いてないですよね？薄めた水の中で果物や野菜を洗う感じだけでいいのでしょうかね。
とりあえずやってみます。

 

返信する

削除依頼

萌2

 2017-03-11
>>カレン。さん
洗浄方法をレスするのを忘れていましたね。
そちらは【使用方法】に書かれていました。
-----------------------------------------------
將欲洗淨之蔬果放入標準量之水中洗滌，或用海綿、菜瓜布沾蔬果洗潔液直接洗滌，再用清水沖淨即可。
-----------------------------------------------
直訳しますと、
希釈した洗浄液に野菜や果物を入れ、スポンジやヘチマのたわしで洗い、洗い終わった後、再度きれいな水で洗剤を洗い落とすだけで使えます。
となっています。 

返信する

削除依頼
  • 1