霹靂國際多媒體股份有限公司

こんにちは、台北ナビです。今日は台湾文化を語る上で外すことのできない人形劇「布袋戲」を手がける企業を取材するため、雲林縣までやってきました！

「布袋戲」というのは、もともと17世紀頃に中国大陸から台湾に伝わったとされる人形劇です。人形が布製で、袋状のものに似ていることから、「布袋戲」と呼ばれるようになったといわれています。演目としては三国志など日本でも知られる中国の物語からオリジナル脚本まで幅広く、寺院などで神様に捧げる出し物として演じられる布袋戲は「外台戲」と呼ばれ、いまでも野外ステージで公演が行われています。

今回ナビがお邪魔した「霹靂國際多媒體股份有限公司」（以下、霹靂）の本社がある虎尾鎮は雲林の中央部に位置しています。雲林は布袋戲のふるさとと言われ、「布袋戲館」という博物館も作られるなど布袋戲との縁が深い土地なんです。

霹靂が手がける布袋戲は「霹靂布袋戲」と固有名詞で呼ばれ、伝統的なスタイルとはかなり違っています。一番の違いはライブではなく、映像作品であるということ。台湾でテレビ布袋戲を制作し、新しい布袋戲のジャンルを切り開いた会社なんです！

80年代にはビデオ市場に参入。3代目の黃強華さん、黃文擇さん兄弟が協力し、脚本を兄の強華さん、セリフ（布袋戲はト書きもセリフも一人で演技を担当）を弟の文擇さんが担当して新しいシリーズを制作します。

彼らが生み出したビデオ作品「霹靂布袋戲」がまたまた爆発的ヒットを飛ばし、國際多媒體股份有限公司に成長して、現在に至るというわけなのです。

近くで見ると衣装も武器もものすごく精巧。デザインも実に凝っています。

ナビはこの後非公開の小道具室にも連れて行っていただきましたが、部屋からあふれるほどの小道具を数人のスタッフさんで作っていて、驚かされました。デザインから制作まですべて小道具係さんが担当し、キャラクターからイメージを膨らませてそれぞれに合った武器や持ち物を作り出すそうです。

つづいて「人形造形制作室」へ。ここも非公開なので写真はないのですが、一言で言うと我々一般人がイメージするメイク室そのものでした。人形は木製、顔は彫刻されたものだと聞いて、ナビはもっと工場っぽい様子を想像していたのですが、人形の造形自体は専属の人形彫刻師と呼ばれる職人さんによって作られているそうです。造形制作室では人形師さんたちが人形に髪型やメイクをして、準備が整ったキャラクターから出入口付近でスタンバイしています。

実際のメイク室と違うのは、メイク直しならぬ修繕が必要な人形が、たくさん置かれていたこと。戦闘シーンの撮影では人形が大きく損傷することもあるので、メインキャラクターともなるとアップ撮影用、引き絵の撮影用、そしてスタント用と3体の人形が準備されるんだそうです。実際に見てみると、アップ用と引き絵用でも表情に少し違いがありました。

実際にナビも操作（演技までいかない）させてもらいました。まずは人形の体に右手を入れ、人差し指、中指で首を支え、薬指と小指で人形の右腕を操作します。人形の左腕からは操作するためのバーがついているので、左手でこれを動かします。両手はふさがり、右手を常に高々と掲げた状態。ナビが最初に思ったこと、それは「・・・重い！！！」

人形は衣装や武器の重みも加えると一体3～5キロになるそう。軟弱なナビの腕は1分もしないうちにプルプル震えてきました。も、持っていられない・・・。指にかかる首の重さも相当なものです。しかも霹靂布袋戲の人形はセリフに合わせて口を動かすことができるので、首を支えながら、指で人形の口を動かさなければならないんです。ゆ、指がつってしまう～～！

台湾語が行き交うスタジオ。天の声の正体は誰・・・？

大ベテランに貴重なお話を伺ったあとは、いままさに撮影中だというスタジオへ。人形たちが動き回るセットは、かなり高い舞台になっていました。操演師の方たちは、その舞台の前や舞台の間で人形を動かします。舞台は布袋戲用語で「半山」と呼ぶそうです。

布袋戲はセリフがすべて台湾土着の台湾語なので、スタッフさんたちも主に台湾語でやりとりしています。武耿弘さんにうかがってビックリしたのですが、霹靂布袋戲はセリフの収録が先に行われ、セリフに合わせて動きの撮影をするそうです。

スタッフさんたちはモニターを確認しながら撮影を進めていますが、何やらスタジオに流れるマイク声の指示に従っている様子。この声の主はどこ？え？天の声？

キョロキョロしているナビに「この声の主は監督（導播）ですよ。監督は別室でモニターを確認しながら、マイクでスタジオに指示を送るんです」と西本さん。えー？監督は現場にいないんですか？「しかも監督は監督助手とその部屋で撮影と同時に編集も行ってしまうんです」。えーーーー？編集って、撮影がすべて終了してから時間をかけてするんじゃないんですか！！！

なんと監督の別室はモニタールームになっていて、その場でアシスタントさんと映像を確認。いらない場面はどんどん削って、撮影しながら映像をつなげていってしまうんだそうです！ここにCGや音声など映像上の効果をつけて、いよいよお茶の間にやってくる作品となります。