平溪線 （新北市）（2003年版）

台鐵は、先月1日より悠遊卡の利用を全線で可能にしています。
これで、台鐵を利用しての観光も、非常に便利になったと思います。
また、icash2.0(先代のicashは利用不可)も利用可能になりましたので、利用範囲も広くなりました。 

平渓線各駅で悠遊卡が使えるようになったのは2013/9/30からですから、もうじき３年になります。
 

便利になりましたよね。
去年は十分へ、今年は九ｲ分へ、悠遊カードをワンタッチで電車もバスもOKでした。
日本ではスイカ、パスモが当たり前なので、同じ感覚で電車やバスに乗れるのはとても楽でした。

 

mmichiさん

運転席から撮影した様な映像いいですね。車窓からの景色とはまた違いますね。

平渓線は電化されてませんから、電車じゃあ無く、ディーゼル車でしょうね、
慣例で汽車とも言いますが、鉄道の方が正確でしょう。

人物の服装では夏頃ですね、私も去年 夏に乗りました。 

>>はったり小僧さん
コメントありがとうございます。
確かに、「汽車」ですよね。(；´Д｀)

この時はあまりいい天気ではなかったのですが、またいい日に行きたいものです。(^^♪ 

Formosa60様
お教え頂ければお願いします。
3年程前、台北～十分～九分～台北と行きました。今回再び行こうと思います。台北から瑞芳まで前回と同じように自強号で行き、平渓線に乗り換えます。前回はホーム上で1日券を購入しましたが・・（平渓線）
平渓線は悠々カードは使えますでしょうか？もし使えるなら瑞芳駅ホームのカード検票機にタッチし、
十分駅降車時タッチという事になりますか？又台北駅で自強号チケット購入は窓口ですよね？
色々質問して申し訳ありませんが宜しくお願い致します。 

>>ryo608さん
①2013/9./30に平渓線各駅に悠遊卡が使える改札機(カード検票機)が設置された。②自強號に立ち席(自願無座)で乗車するなら、自強號チケットを購入する必要は無く、台北駅から悠遊卡で乗車すれば良い。③自強號に確実に座って行きたい場合は、ネット予約(カード決済)で購入し台北駅で発券(窓口より自動券売機の方が空いている)。瑞芳駅ホームでカード検票機にタッチしてから平渓線列車に乗り継ぎ、十分駅で降りたら(ホームから直接老街に向かわずに)駅舎に行きカード検票機にタッチして精算。④もし③が面倒なときは台北駅チケット売場12番窓口で一日週遊券を一割引きで購入しても良いかもしれない。このときは(時間に余裕があればだが)もったいないので十分駅の他に終着駅菁桐の散策、あるいは貓村で知られている猴硐散策を推奨。⑤余談になるが自強號チケットは、手数料8元／枚がかかるがコンビニで予約し発券することも可能。
 

Formosa60　さん、教えて下さい。
「タッチして精算しておかないと一時ロックがかかってしまい解除手続するまで悠遊卡が使えなくなるので要注意。」
自分の 悠遊卡が、正にこの状態で、台南公車（花蓮市でも利用不可でした）が利用できません。
（便利商店での利用は無問題です）
解除手続きは台北ＭＲＴ・中山駅の窓口でも依頼出来るでしょうか？
（２０日から台湾行きで、台北（天津街のホテルに宿泊）と台南に滞在します。
【推定原因】
台北市内の石碑停留所（ 悠遊卡で乗車）から台北・中山市場迄乗車、下車時、タッチの覚え無し。
その後、台南市（花蓮市も）へ行くも、滞在中に台南公車（花蓮、県東バス）に乗車の際のタッチでも不可となる。
台南の馴染みの便利商店の社長が問い合わせをしてくれ、結果、和欣バスの営業所での解除手続きを依頼しに行きましたが、３人のスタッフが要領を得ず（判らないとの回答）解決せず。
お手数をおかけしますが、もし判ればご教授下さい。 

>>hnl015さん
基本的には｢ロックがかかったときに利用していた交通機関の窓口で解除手続を行うべし｣と理解している。しかし、｢石碑停留所から台北・中山市場｣は段票(ブロック料金)制の台北聯営バスなので、下車時にタッチしなかったことが原因で異常が生じたとは考えにくい。何か他の要因だと思うので、悠遊卡発行会社でないとわからないのではないか。そこで台北駅地下にある悠遊卡公司･台北客服中心に出向かれることをお薦めする。
 

>>Formosa60さん
ご指導、有難う御座いました。
２０日に台北入りし、宿泊しますので、台北駅地下にある悠遊卡公司･台北客服中心へ出向きます。場所等を調べましたら、台北駅地下１階、誠品書店の横、月～金の９時～１８時の営業。 

>>Formosa60さん
とても詳しくご教示頂き有難うございました。これでよく理解できました。助かりました！！ 

一部分ですが、十分→瑞芳は４８０元の定額料金です。
ただ、この区間はタクシーではなく、平渓線利用をお勧めしたいです。 

>>タージーさん

ありがとうございます。

…そうなりますと、十份～十份瀑布を往復、または片道タクシーに乗って
十份駅にいったん戻り、そこから平溪線で瑞芳、または八堵から台鉄に
乗り換えて基隆の駅前に行き、そこで野柳へのタクシーを拾い直す方が
金額＆時間的にもベターでしょうか？

現地で、他の観光客の方の様子なども真似て？みます。。。 

>>hkmadameさん

基隆からタクシーをお考えなら、平渓線で八堵まで行き、そこから野柳までタクシーで行かれては如何でしょうか？乗り換えの待ち時間を無くす事が出来ます。

十分では、眼鏡滝までのタクシー利用は良さそうですね。 

公共交通機関で廻ることも可能ですが
何月何日にお出かけになるのですか？
(曜日によって交通機関の混み具合が異なりますので)

 

>>kyon2さん

今回も早々のご連絡、本当に有難うございます。
11月21日（木）を検討しておりますが、やはり混み合いそうでしょうか？ 

>hkmadame　さん

【ルート案】
■莒光號654次　台北駅10:15→瑞芳駅11:05
■區間車(普通列車)4718次　瑞芳駅11:16→十分駅11:47
■十分観光
■區間車4721次　十分駅12:48→八堵駅13:27
■區間車1204次　八堵駅13:47→基隆駅13:55
■台湾好行バス･皇冠北海岸線(基隆－淡水)
　平日･基隆駅前14:10→野柳地質公園14:45
　料金30元
■地質公園観光
■徒歩で野柳バス停へ(約10分)
■國光客運バス･1815台北西站A棟～金青中心線
　10-15分毎に運行、所要約70分、料金96元

☆莒光號654次はネット予約していくことを推奨。
　(当日でも空席はありそうな気もしますが
　座席確保しておく方が安心)
　2週間前の11/7、日本時間午前1時から受付開始。
　カード決済しておけば、当日30分前までに窓口で
　発券すればOK。
☆予約した莒光號から乗り継ぐ場合、瑞芳駅ホームにある
　悠遊卡検票機にタッチして乗車駅を記録させてください。
　それ以降の行程では、列車とバスを乗降する度に
　検票機にタッチして記録と精算を繰り返せば
　チケットを購入する必要はありません。
　(悠遊卡のプリペイド残高は出発前に確認しておきましょう)
☆台湾好行バス･皇冠北海岸線以外のバス(金山or淡水行き)も
　利用できますが、このバスのみ地質公園前にバス停があります。
　http://www.crownnsa.com.tw/jp/geton.aspx
☆地質公園開放時間は17:00まで。
　台湾一周ツアー中の中国人団体は、資料によると
　曜日に関係ない人数が日々野柳を訪れているようです。
　でも台湾の方の人出は、たぶん平日は遠足の小中学生
　ぐらいでしょうから、比較的空いていると思います。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【補足】
瑞芳で乗り継ぐ區間車4718次は、瑞芳駅始発です。
莒光號が遅延しなければ、瑞芳駅で名物の駅弁を買う
時間もあるでしょう。

 

>>kyon2さん

この度も早々に詳しい時刻表まで(しかも大陸ツアーへの不安？にまで）
お教え頂き有難うございます！
早速Print Outして、持参させて頂きます！！

ところで行きの平溪線ですが、八堵からでなくてもすわれますでしょうか？
(八堵が始発なので、基本座れる？そうですが？？？）
まら短い時間のようなので、こここそ立っていても平気そうですね(笑)

それにしても本当に、鉄道にグルメと、台湾通でいらして驚きです。
好奇心はあれど、なかなか知恵も体も(日々ますます)付いていかない身と
しては、憧れてしまいます。。。

若い頃は(遠い目…)パリに住んでいたので、土地感さえ身に付けばバスの
利便性はバカにならないぞ…と知りつつ、台湾ではなかなかチャレンジできずに
おりました。

是非とも今回は、勇気を奮って？？？

この度も丁寧なご教授、有り難うございました！
 

>>hkmadameさん
今月はじめに悠悠カードでバス台鉄お使って十分野柳お回って来ましたが台北往復お2日かけてまわりましたそれでも時間が足りませんでしたのんびりかにお食べたりその土地のものお堪能しながらビールお飲みのみぶらり旅1日ではくたびれます特に野柳から淡水までの海岸線のバスの旅は台湾が太平洋に面しているなと実感しました基隆もまたのんびりと楽しめますまだ見切れませんですのでのんびり旅お楽しんでうださい見たりなかったらまた次回の訪台お楽しみにとっておきましょう 

>>nisigenさん

2日がかりの北海岸・鉄道＆路線バス旅行ですか！
TVでも最近？流行りのようで、確かに触れ合いや発見も多いけど
キツそうだなぁ…等と呑気に拝見していましたが、それを台湾で
なさったんですね！！凄過ぎです！！！

野柳から淡水は、かなり時間的にもかかりそうですよね。
くねくね道やら混雑加減やらは、厳しくなかったでしょうか？
また野柳は市内よりかなり寒い＆雨が多いとの噂も有りますが
如何だったでしょうか？
宿泊先(基隆)は現地で決めて交渉されたのでしょうか？
小心者なので、なんだか考えただけでドキドキです(汗)

是非、台鉄＆バスにも自信が持てるようになったら、海岸線を
走って、夕暮れの淡水にゴール…してみたいです。

メッセージ、有難うございました。


 

こんにちは

十分での天灯上げ楽しまれたようですね。
私も前回の台湾旅行の折に隣駅の平渓でやりました。
体験した当日は時々雨が降るような天候でしたが、想像以上に高く上がり、
雲の中に消えていったのにはびっくりいたしました。

天灯の火が消えた後は地上に落ちてくるのでしょうが、残骸はどうなっているのかなあと、
要らぬ心配をしてみたりしています。
今度は夜にあげてみたいなあと常々思っております。
夜の天灯上げはさぞ綺麗でしょうね。

 

>>Shnkaiさん
こんにちは

私たちも残骸はどうなるんだろうねって要らぬ心配をしてしまいました。
やはり夜の天燈上げもやってみたいですね。幻想的な世界に浸れることでしょうね。

 

今度7月に行くのですが十ふんで天燈をあげたくてツアーに申し込もうかなと思いましたが高くて考え中でした！
ちょうど見ていたらこの情報があったので早速教えていただきたく投稿させていただきました。
もう少し詳しく教えていただけますか？
瑞芳駅下車→平渓線の切符を購入するのですね？すぐにわかりますか？同じホームから出るのですか？どのくらいの時間で十ふんに到着しますか？なぜ周遊券を購入したのですか？
すみません質問ばかりで、宜しくお願いいたします。 

瑞芳駅で下車すると同じホームに切符売り場があるのですぐにわかりますよ。

この駅で降りる人は階段口にある改札っぽい所にいる駅の人に切符を見せて
階段を下りていました。

私たちは乗り継ぎの時間が少しあったので購入した周遊券を見せて改札を通りました。

下車するホームも乗車するホームも同じですが、到着したのは２番で出発したのが１番から
だったかな。同じだったかな。どっちだったかな。よく覚えていません。
この駅で周遊券を買う人が多いので買った人と同じ電車に乗れば大丈夫ですよ。
私たちもそうしましたから・・・。
行きは神戸からの３世帯のご家族、帰りは広島からの団体ツアーの方とおしゃべりしました。
日本からの観光客の方に遭遇する可能性もあると思いますよ。

当初の計画では十分瀑布まで行くつもりでした。
周遊券があると十分瀑布の入場料の割引があるとの情報がありました。
以前のブログ記事の情報なので現在もそうなのかはわかりません。

結局九份でゆっくりする事にしたので周遊券でなくても良かったのですが
窓口でみんな周遊券を購入していたので私たちもそうしました。
普通に往復で購入したらもう少し安いかもしれないです。

十分まで２０分ちょっとくらいだったと思いますが時計を見た訳ではないので
正確な時間はわかりません。電車の中は行きも帰りもいっぱいでした。

こんなに適当な感じでも無事行って帰って来れたので個人で行かれても心配ないと思います。

天燈上げの後、九份に行かれるのであれば瑞芳駅で下車して外に出て道路を渡った所に
あるのが九份行きのバス停です。

天燈上げ楽しんできて下さいね。






 

>>scarrettoさん、はじめまして。

ぴおーねさんの行き方と違う駅で乗り換える方法を一つ。

台北から基隆行き区間車に乗り、八堵で乗り換え(ホーム移動)。
平渓線を始発駅から乗る方法も有ります。
十分だけなら、一日周遊券は無駄になります。
 

こういう国際間コラボって、良いですね。 

>>knishikaさん

私もあまり聞いたことがないです。
自分たちの利益よりもお互いの観光にプラスになるようなハートフルな企画だと思います。

 

Shnkaiさま

>自分たちの利益よりもお互いの観光にプラスになるようなハートフルな企画だと思います。
そうですね。
台湾と日本は切っても切れない絆で結ばれていると思いますので、あまりこの企画にお世話になる様な事がないにしても、ハートフルな企画が今後も続いて発表されるといいですね。 

>>MZ-80Kさん

コメントありがとうございます。
こうした企画が多くなり、益々台湾と日本の絆が深まるとよろしいですよね。

 

私も、同じ日に瑞芳から同じ時刻の電車で十分に行きました。台湾は４連休の３日目、台湾にしては、寒い日でしたが混んでいましたよね。帰りは早めに帰ったため、十分から瑞芳まで座って帰れました。
私は前夜に九份に宿泊していたため仕方がなかったですが、これから休日に台北から行かれる方は、瑞芳からより八堵から乗るルートをオススメします。車輌が少ないため、下手すると瑞芳で乗り損ねそうです。私の前に座っていた日本人の一行の方達は八堵から乗ってきたようでした。ちなみに、以前に平日に行った時は余裕で瑞芳から座れました。

 

>>anccoさん
十分でどこかでお会いしていたかもしれませんね。平渓線は本数も少なく混んでいるのは覚悟していましたが、それ以上に自強号が混んでいました。てっきり台北始発と思い込んでいたので、座っていけるかと思いきやとんでもなかったです。
今回の訪台では、新幹線に乗って台南へも行ってきました。いつもはＭＲＴで近場のみ移動していたのですが、ちょっと足をのばすと台湾には良いところが沢山あります。切符も思った以上に簡単に買えましたし。次回も色々チャレンジしてみようと思っています。 

好香さんお疲れ様でした
私も10月21日に平渓線に乗車してきました。秋の行楽シーズン、しかも快晴の天気ですからこの日も列車は超満員でしたよ。
平渓線は単線の関係上、この様な行楽シーズンで混み合う場合はどうしてもダイヤは乱れてしまいます。特に平渓線唯一の行違い駅である十ｲ分駅では今や日本には存在しないタブレット方式の信号システムを採用していますから、どちらかの列車が遅れると、相手側の列車も同じように遅れるのは仕方ない事です
乗降客で混み合う十ｲ分駅での乗降で遅れ、さらに人気のある平渓駅、折り返し終点の青桐駅での遅れは止むを得ないと考えてください
30年前にこの路線に乗車した経験がありますが、その当時は超が付くほどのローカル線でしたけど、やはり数分の遅れは当たり前だったと記憶しており、現在のような観光人気路線になり、更に行楽シーズンの週末なら当然と考えてください。 

kumaphooさんもお疲れ様でした。
単線で本数が少ないから、線路を利用して天燈をあげたりできるのかなぁ。
タブレット方式ですか（←知らなかったので検索しました）、安全のためには遅れは仕方ないことなのですね。
今度はもう少し人が少なそうな時期に行ってみたいです！！ 

平渓線の時刻表
http://163.29.3.91/FullTimeTable/20120425/平溪線.xls
八堵（記憶による、3番ホーム、左前）に座席があります。
十分駅も賑やかで、天燈もよくあげています。
その駅の近くにある滝はすごいと思います。

平渓線のピークは旧1月15日。

平渓が台北の方へ、バス1076、本数も少ないです。
http://www.tpebus.com.tw/3.php 

>>台湾のひとさん

ちょうど宜蘭から台北への旅行を計画中で、
平渓線経由も考えていたので、バスや時刻表の情報参考になりました。

 

kyon2様

貴重な情報ありがとうございます。

少し前にいただいた、十分のランタン祭りのアドバイスを参考に観光してまいりました。
残念ながら無料配布にはありつけませんでしたが、動物園駅からのバスに行きも帰りもスムーズに乗れました。
第1波が終わってすぐ、バス停へ移動したので、ほとんど並ばずに乗車できましたが、後ろにはかなりの人がいました。
次はこのイベントに合わせて訪台し、天燈上げを楽しみたいです。

どうもありがとうございました。 

貴重な情報に感謝です。
昨年の イベントを「十分天燈廣場」で体験致しました。
それは素晴らしく、そのシーンが生涯思い出に残るものとなりました。
今年も参加しようと その日程を探していたところです。
情報の提供に心より感謝です。
ありがとうございました。 

公式WEBサイトもご参照ください。
http://www.2012skylantern.com/b.html

いいですねぇ。どうにも休みのタイミングが合わず
いまだ体験できていません。

 

便乗で質問させてください。

ちょうど26～29日の予定で訪台予定です。
28日の平溪國中のに参加しようと思っているのですが
行けば参加券を配っている場所だったり
実際の天燈を飛ばす場所だったりはわかるのでしょうか？
（中国語も英語もさっぱりできません）

予定としては12:00前くらいに会場に着いて券をもらったら
一度戻って指南宮に行ってみたいと思っているのですが無謀でしょうか？

券をもらってから飛ばすまでの時間に観光をするのに
オススメのコースや場所などあったら教えてください。 

>asla　さん

いちどバスで台北に戻るという発想はしたことが無かったですが
面白いかもしれませんね。
公式WEBサイトによれば捷運(MRT)動物園站前発は10:00から
折り返しの中埔バス停発は10:40から、だそうです。
早めに台北を出られてはどうでしょう。天燈配布のスタートは
フライングもあるそうですから。

中埔バス停と平渓國中、どちらも106号線沿線ですから
人の流れに付いていけば迷いようはないと思います。
GoogleMAPで測ると1kmと少々。
この辺り、ストリートビューdataもありますから、いちど
辿ってみられてはいかがかと思います。

 

>>aslaさん
去年ですが参加しました。
バスを降りて左に道沿いに下っていくと平溪國中があります。
校門前に報名區があり、ここで参加証をもらいます。
参加証には、第何波・参加集合場所・集合時間が記載されています。
道も単純ですし、校門の前には報名區とトイレしかないので、すぐに分かると思います。
参加証をもらい戻って観光も大丈夫だと思いますが、会の時間が近づくにつれてバスも混雑しますのでご注意を。
また帰りのバスですが、天燈上げが遅くなる程混みます。
バス停から平溪老街を過ぎるほどの行列ができます。私は去年、帰りのバスを2時間待ちました。
出来るならば、早めの出発で早い回の天燈上げができるとスムーズに帰れます。
平溪線の利用も考えられますが、行きも帰りも満員状態ですので。 

帰路には臺北車站直行臨時列車を利用する方法もあります。
■區間快4747次　平渓22:10－臺北23:40
■區間快4775次　平渓22:45－臺北00:17
■區間快4777次　平渓23:23－臺北00:43

 

>kyon2さん

お昼くらいなんて悠長なこと言ってないで早めに行った方がいいですよね。
1番取ってやるー、くらいの感じで出たいと思います。
できるだけ早くフライングで券を配ってくれることを願って。

ストリートビューすっかり頭から抜けてました！
早速見て見たいと思います。

帰りはあまり遅くなると疲れるし大変そうなので
天燈上げ終わったら早めにバスで帰りたいと思います。
わざわざ時刻表までありがとうございました。

>KATOSIGEさん
ぉぉ。参加されたんですね～。
迷うこともなさそうで一安心です。
できるだけ早め早めに行動するようにしたいと思います。
ありがとうございました。 

>>aslaさん
去年ですが平渓國中では1時頃に現地到着で第7波でした。
その前の菁桐國小では1時到着で早い回で参加できました。
当日は老街附近に沢山の出店があるので食べるには困りません。
ですが、座って休憩となると結構厳しいですね。　敷物持参で行かれると便利ですよ。
また先着でもらえる記念品は菁桐國小の回は現地で配布（並びます）、平渓國中の回はバス乗車前に配布されました。
いづれも去年の話ですので、今年はどうなるか分かりません。
ぜひ楽しんできて下さい。
ちなみに私は仕事の都合で2月6日の十分に参加予定です。 

>>KATOSIGEさん

詳しくありがとうございます。
敷き物あった方がいいんですね。
早速荷物リストに入れたいと思います。

記念品もらえるといいなあ。 

質問させてください。
2012年の2月6日の回に参加したいと考えています。
しかし、かんじんの会場である十分天燈廣場のアクセス方法がわかっていません・・・
台湾語はさっぱり分からず挑戦してみましたが出発目前なのにまだ情報を得れていません。
最寄りの駅はどこになるのでしょうか？
駅からは会場までは近いのでしょうか？
参加するには何時頃に会場に入った方がいいのでしょうか？
良かったら教えてください。
 

>mnmtky　さん

地理に不慣れでしたら、最寄り駅は・・・
捷運(MRT)文湖線の終点、動物園駅
http://www.trtc.com.tw/ct.asp?xItem=1015926&CtNode=24569&mp=122031
http://web.trtc.com.tw/img/ALL/Route2200/019.jpg
とお考えになる方が良いでしょう。
駅を降りたらあとは人の流れに従って・・・
駅～徒歩～臨時バス停～シャトルバス(往路50元復路無料･小銭を準備)～臨時バス停～徒歩～会場
10万人が集まる大きなイベントですから、このトピックスを参考にされて、早めに出発・早めに帰路につくのが望ましいと思います。
降水量がとても多い土地柄ですから、降雨･防寒対策をお忘れ無く。

 

28日の平渓國中会場に参加してきました。

10:00 MRT動物園駅着
　表示もいっぱい出てるし人の流れに乗ればそのままバスに乗れます。
　並んでいる間に係の人が両替対応してくれます。
　座位（座りたい人）は右側の列、站位（立っても良い人）は左側の列で会場へ。
　座りの列に並んで10分くらいで乗車。
10:45 中埔バス停着
　人の流れに乗って会場方向へ。
　平渓國中を挟んで中埔側に記念品の列、平渓駅側に参加希望の人の列ができてました。
　参加の列は1～4波と5～8波で分かれているので1～4波に並びました。
　係の人がグループの人数を聞いてくるので2人と答えると１燈ね、OK。と言われそのまま待機。
12:00 参加券ゲット
　1波は終了していたので2波の券をもらう。17:50会場集合。
　波によって祈願が違うので空きがあれば好きな回のを選べます。

　人がすごすぎて道の混み方も不安だったので台北まで戻るのは断念。
　屋台（全部で80軒のテントがあった）や老街をぷらぷらして時間を潰しました。
　お店はどこも混んでいて入れてもあんまりゆっくりはできません。
　ゴミ箱とトイレはあちこちにたくさんあって係の人が良く手入れしてくれているので安心。

17:30 平渓國中へ
　集合時間ジャストまでは並ばせてももらえません。時間に行けば大丈夫。
17:50 並ぶ
　呼ばれるし同じ色の参加券を持った人たちがいっぱいいるので周りに倣えば大丈夫。
18:10 移動
　体育館まで列のまま移動。
　中には1～15排までのプラカードが並んでいて順にグループの列へ。
　たまに係の人に参加券を上げるように言われるけどこれも周りに倣う。
18:30 会場へ
　列に並んだまま会場の校庭へ移動。
　担当の人が並んでいるので１グループごとに担当の人の前へ。
　天燈が渡されて、担当の人がペンを貸してくれるので願い事を書く書く書く！！
　ステージで巨大天燈に火が入って大きくなったら会場にも火が回ってきます。
　担当の人がすべてサポートしてくれるので大丈夫。
　カウントの後空へ！

　そりゃもうめっちゃキレイでした。
　ハタで見るのと参加するのとでは全く違うと思います。
　本当に感動。

19:00 外へ
　担当さんにお礼を言って人に流されつつ外へ。
　すでに平渓國中の出入り口から先は平渓駅方向にしか行けなくなってます。
　平渓國中と駅の中間くらいにバスに乗る列の最後尾が。
　派手なプラカードを係の人がもっているのですぐわかります。
　あとはひたすら並ぶ。
　平渓國中を過ぎて中埔バス停との間くらいで座位と站位に分かれます。
　站位がオススメです。座位に並んでいるうちにMRTの駅まで着きます。
21:00 乗車
　行きと違って動物園駅に行くまでにいくつかバス停に止まります。
　やたら車内が寒いです。
21:50 MRT動物園駅着


と、こんな感じでした。
私も台湾語＆英語はさっぱりですが周りの人を見ながら動けばどうにかなります。
人が多いのであんまり気にならないですが平渓の方が台北市内よりちょっと寒いです。
レインコートは老街でもたくさん売ってました。
電車には乗っていないので状況はわかりませんが
帰りはかなりの人が平渓駅から菁桐駅まで線路を歩いて移動したみたいです。
（道路はバスに並ぶ人の列専用のようになっています）
真っ暗な上に足場の悪い線路なので転んで携帯を壊してしまったと
次の日マッサージで一緒になった日本人の方が言っていました。

会場が違うので参考になるかわかりませんがご報告まで。
長々とすみません。

ぁぁ。記念品欲しかったなあ。 

>>kyon2さん
ありがとうございます!!
動物園前までいってシャトルに乗りたいと思います。
最寄り駅が・・・ということはやはり駅からは遠いんですね＞＜；
土地に不慣れだと時間つぶしにピンシーシェンに乗ってぶらぶら探検は無理なんですかね・・・

時間のつぶし方にオススメなどはありますか？？
聞いてばっかりですいません。 

皆様の貴重な情報ありがとうございます。
私も質問させてください。便乗してスミマセン。

２月６日に参加する予定です。
皆さんの情報の通りに、早い時間の参加証を入手すべく台北市内から動物園駅を経由して行こうと考えております。

参加証を入手した後の過ごし方なのですが、その後九ｲ分に移動・観光し戻ってくることは可能でしょうか？！
交通事情等ご存知でしたらお教えください。 

>mnmtky　さん
>futaba21　さん

aslaさんが1/28(土)の様子を詳細にレポートしてくださっていますよね。

2/6は月曜で平日ですが｢元宵節｣という特別な日ですから、混雑度は休日と変わらないでしょう。

人が考えることはだいたい一緒ですから・・・
■平渓線の気動車(4両編成だったかな)はたぶん東京のJRラッシュ並み。
　(なお十分駅から会場までと、臨時バス停から会場までの距離差は1kmもありません)
■時間つぶしは渓谷あるいは線路沿いのハイキングぐらいしか思いつかないですが、その道も人で渋滞している気がします。
■九份観光は不可能ではないでしょうが、はたして瑞芳から平渓線あるいは臨時バス(40分毎にしか運行しないようです)で十分まで戻るのに何時間かかることやら。

我慢して十分近辺で待つ方が良いような気がします。あるいはそんなに長時間待たなくて良いように、午後から動物園駅経由で出かけるかです。

 

kyon2　さま

早速の返信ありがとうございました。
やはり難しそうですね。。。１０万人参加イベントですものね。
あまり欲張らずに、当日を楽しもうと思います。
 

>>futaba21さん
限られた時間の中で、沢山の観光地を回りたい気持ちは分かります。
しかし天燈節当日の現地の混み方は半端ではありません。
平渓線は首都圏の通勤ラッシュ以上、まして各駅ともホームが小さいので、ホームまで行くのも大変です。　また附近は交通規制がかかっているのでタクシー等も非常に少ないです。
正直な話、参加を希望する場合は現地付近での観光にとどめておくのがよろしいと思います。
新聞の報道によると。26日は10万人・28日は15万人が平渓に行ったそうです。
（去年の5割増し） 

kyon2様

すみません、便乗で質問させてください。
私は6日に十分でランタン祭りを見たいのですが、上にご紹介のあった臺北車站直行臨時列車というのは予約制ですか？
13時半に松山空港に到着して、台北付近の宿に荷物を置いてから十分へ行く予定なのですが、行きがけに乗車券は購入できるのでしょうか？
北京語も台湾語もわからないもので、質問ばかりですみません。
以前にも6日のランタン祭りについてこちらの掲示板でアドバイスをいただき、本当にありがたく、参考になりましたが、私がトンチンカンなため、いまだに上手な観光プランがたてられません。
なにか案がございましたら、教えてくださいませ。

ちなみに、一人で行きます。 

>autumn79　さん

普通列車(區間快)なので、座席指定ではありませんから予約不可能です。
時刻表を再チェックしてみたところ、2/6は下記4本が運行。
■區間快4761次　十分21:00->臺北22:22
■區間快4773次　十分21:50->臺北23:10
■區間快4747次　菁桐22:24->臺北23:40
■區間快4779次　十分23:30->臺北00:37
平渓線ホームの長さからすると4両編成気動車のはずですから
こちらもかなり混雑すると予想されます。
捷運動物園駅行きのバスとどちらが良いか、微妙なところです。
 

kyon2様

わざわざ調べていただき、ありがとうございます。
予約不可能ということは、切符は十分の駅で、乗車するときに購入するということですよね。

ランタン祭りと関係のないところでも、kyon2様の情報をたくさん参考にさせていただいております。
本当にありがとうございました。 

>autumn79　さん

予想される混雑からすると、十分車站での乗車券購入は？です。
台鐵で移動されるのであれば、台北車站で往復乗車券を購入されるのが良いと思います。

個人的見解ですが・・・
13:30松山空港着→ホテルに寄ってからの行動開始ですと、まともに人々の大移動に巻き込まれる気がします。
元宵節ではありませんが、旧正月三日目に平渓線観光に出かけたことがあります。
そのときでも混雑は東京･大阪の朝のラッシュアワー並みでした。結局、帰路は列車に乗るのをあきらめて、バスと捷運を乗り継いで台北に戻りました。
臨時バスも長い行列を覚悟しなければならないようですが、かなりの台数が投入されますし、道路はバス専用道化していますから乗車時間が台鐵利用よりも短いので、そちらの方をお薦めします。

 

kyon2様

度々ありがとうございます。
どちらも混雑するのなら、kyon2様のおっしゃるように乗車時間が短いバスの方が良さそうですね。
往復ともに、バスで行ってみようと思います。
行きにバス停を確認できれば、帰りも迷わないで来れそうですし。

つい先日まで卒論に追われて、まったく旅支度が出来なかったので、本当に助かりました。
ありがとうございました。