舒心源 養生会館

舒心源 中山店でございます。
返信がたいへん遅くなり
誠に申し訳ございません。

先に Gmail宛、ご予約のお問合せを頂いたとのことですが
こちらで確認することができず
ご迷惑をおかけいたしました。

3月1日、中山店にてお待ちしております。
お電話でのお問合せも 日本語にて対応させていただきます。
日本語専用ダイヤル／0987-527-212
お気軽にご連絡くださいませ。

ご連絡が遅くなり大変申し訳ございません。
ご来店を心よりお待ち申し上げます。
 

かほりん様

リンパ排毒マッサージ（オイル＋手技だけ）で、リンパの流れが悪い人や筋肉疲労のひどい人は
もみ返しではないですが、熱を持って痛いときがあります。また、プラスチックのようなものでゴリゴリは「グアサー」という施工だと思います。グアサーをして内出血しているところは、やはり血流が悪くコリがたまっているところだと思います。私は、グアサーはやったことがありませんが、カッピング（真空玉）をやりますけど、施工後は悪い箇所はどす黒く腫れ上がり熱を持ちます。普通のマッサージでもコリがひどいときは入念にマッサージをしてもらうと熱を持つことがありますがそれが取れると楽です。
背中の内出血は、2～3日痛みがあると思います。またあざは1週間ぐらい消えないと思います。 

>>wanoiさん

グアサーですか
そういった器具を使うことも、一週間も消えないようなアザが背中一面に残ることも施術前、施術中一切説明がありませんでした

日本語が通じるお店にわざわざ行った意味がありません

恥ずかしいですけどアルバムにアザの写真を投稿します
これから行かれる方のご参考になれば幸いです

 

>>かほりんさん
背中のあざは何も知らないとかなりのショックですよね。私みたいにあざ出来てもやりたいという人は良いけど。確かに日本語が通じるところを選んで行ったのに施工内容の説明もなく今回のようなことはちょっとと言う感じですが、これもまた海外なのかなと思います。
私も台北ではないですが、台湾で友達とマッサージを受けたときまるっきり２人共同じ金額で同じメニューにも関わらず、まるっきり内容が違っていて友達は着替えて全身マッサージですが、私はあれよあれよという間に全身オイルマッサージになってしまいました。（この日台湾大寒波で服を着ていないから寒かった）施工する人により内容が変わることは有るのかなと思います。
私も海外でマッサージを受けるときはちょっと気を付けて、首のﾎﾞｷｯとか腰の矯正はしてもらわないようにしています。その時は大体言葉が通じないのでジェスチャーで伝えます。 

>>wanoiさん

先ほどの返信もお店の方から書き込まれたものと勘違いしてました
ご親切にありがとうございます

できればこのアザや痛みについて、一般的にどうこうというより、お店の方の見解をお聞きしたいと思いました

昨夜は痛みで眠れないし
台北最後の夜に本当にひどい思いをしました
家族4人それぞれ感想がありますので、それはまた後日投稿します

このアザが本当に一週間程度でひくとよいのですが…
痛みを抱えたままの年越しになりそうです 

>>かほりんさん
あざや痛みや施工に対しての問い合わせは、この掲示板ではほぼお店から回答はないと思います。どうしてもお店から回答をいただきたいのであれば、直接お店に問い合わせをするか、掲示板の下に「お問い合わせ」というアイコンがあるのでこちらをクリックして、台北ナビ経由でお店に問い合わせをしてもらうと良いと思います。 

>>wanoiさん

そうですかね？
一つ前メニューについて投稿した時にはお店からのお返事がいただけました
どちらにしてもここへ書き込むことは、他の方への参考も兼ねていますので、お店の方にお返事頂けなくても大丈夫です
 

>>かほりん さま

舒心源 中山店でございます。
お返事が大変遅くなりまして、申し訳ございませんでした。
ご投稿につきましては、12月31日に拝見し、施術担当者への確認を行いました。
大切なご家族でのご旅行に、不快な思いをさせてしまい、本当に申し訳ございません。

早速ながら、施術についてのご説明をさせていただきます。
先にご投稿いただきましたwanoiさまのおっしゃる通り「刮痧（グァーサー）」という施術方法で
リンパ排毒マッサージ方法の一種です。
ヘラのようなもので擦り流すことにより
体内に滞っている余分な老廃物や毒素などを排出させ、新陳代謝を即す施術方法です。
グァーサーにより身体の内部から老廃物を引き上げる際
身体のコリがたまっている部分などに、皮下出血のような赤みが皮膚表面に現れます。
症状により現れる量と色は多少異なりますが
お肌に傷が付くことはなく、通常２日～１週間で赤みはなくなります。

施術担当者によると、お客さまのお疲れ・コリが多いと判断しグァーサーを行ったようです。
安全性、かつ即効性があり日本では「カッサ」とも呼ばれていますが
日本では まだ なじみの少ない施術方法だということの認識不足だったと思います。
誠に申し訳ございませんでした。
今後、スタッフへの指導を改めて見直したいと考えています。

なお、先にご投稿いただきましたwanoiさまにも心よりお礼申し上げます。

舒心源 中山店 

かほりん さま

こんにちは。舒心源です。
お問合せいただき ありがとうございます。

早速、ご質問の件についてですが

｢アロマオイルリンパマッサージ｣については
植物の花や実などからの精油を使用して、体の疲労や筋肉痛を和らげるマッサージで
体がスッキリとして、ストレス解消にも効果があります。

「全身リンパ排毒マッサージ」については
体の中にあるリンパ腺を整えて リンパの流れを良くし
老廃物や毒素・余分な水分を体外に排出できるようにするマッサージです。

◎ アロマオイルリンパマッサージ（90分） + 足湯（10分）　1,600元
◎ 全身リンパ排毒マッサージ （90分） + 足湯（10分）　1,800元

かほりんさまは、アロマオイルリンパマッサージを ご希望でいらっしゃいますか？
ご予約・ご来店を 心よりお待ちしております。 

>>舒心源 中山店さん

詳しく教えていただいてありがとうございます
全身リンパ排毒マッサージは裸にならず、服の上からですか？

またアロマオイルリンパマッサージを２人で行った場合
女性の方に２人とも一緒にお願いすることはできますか 

>>かほりん さま

こんにちは。舒心源です。
ご返信ありがとうございます。

お問合せの
「全身リンパ排毒マッサージ」・
「アロマオイルリンパマッサージ」につきましては
共にオイルを使用いたしますので
お着替えが必要となります。
両コース共に
女性マッサージ師が担当させていただきますので
ぜひ お二人ご一緒にご来店ください。

なお、メニュー記載の
「全身マッサージ（90分 1500元）」につきましては
お着替えの必要はなく
お洋服の上からの指圧マッサージとなります。
こちらも たいへん人気のあるコースです。

念のため、台湾での連絡先電話番号を記載しておきます。
098 752 7212
台湾到着後のご質問・ご予約など日本語にて承りますので
お気軽にご連絡ください。
ご来店をお待ちしております。 

>>舒心源 中山店さん

お返事ありがとうございました
年末に予定をしておりますので、到着したら予約の電話をさせていただきます
どうぞよろしくお願いします！
 

>>かほりん さま

舒心源です。
ご返信ありがとうございました。

12月に入って 台北も寒くなってきました。
あたたかくして お越しくださいね。
ご連絡・ご来店をお待ちしております。